Нет никакой разницы в понятиях

Gumballs machine и Bulk vending machine

Дословный перевод с английского: машина по продаже жевательной резинки в виде шариков. Синоним - Bulk vending machine. -  подразумевает торговлю различными видами наполнителя: от конфеток и орешков до игрушек. Gumballs machine также способны торговать всеми перечисленными наполнителями.